Oferta skierowana jest
do surdospecjalistów
(surdopedagogów, surdologopedów, surdopsychologów
i innych osób pracujących z niesłyszącymi),
posługujących się SJM,
a pragnących poznać PJM i kulturę Głuchych.
Cykl składa się z 90 lekcji
(spotkania weekendowe, liczba spotkań i ich rozkład zostanie ustalona z grupą).
Proponowany termin:
październik 2019 – luty 2020
Prowadzenie:
Beata Ziarkowska-Kubiak – surdopedagog, lektorka
i tłumaczka PJM
przy współpracy z krakowskimi Native Signers, czyli naturalnymi użytkownikami polskiego języka migowego.
Miejsce zajęć: Kraków, ul. Gałczyńskiego
Koszt: 1200 zł
(możliwe dofinansowanie udziału w kursie
ze środków PFRON)
Kontakt i zgłoszenia: gallaudetclub@gmail.com
Program kursu obejmuje treści:
A. Językowe
- Gramatyka PJM i jej porównanie z gramatyką języka polskiego:
- szyk wypowiedzi migowej
- przestrzeń topograficzna i gramatyczna
- rola mimiki w PJM
- linie czasu
- czasowniki kierunkowe
- liczebniki inkorporowane
- przymiotniki/przysłówki (stopniowanie, inkorporacja)
- Słownictwo z zakresu codziennej komunikacji (uzupełnienie i utrwalenie):
- nawiązywanie znajomości
- zwroty grzecznościowe
- rodzina (członkowie rodziny, relacje)
- dom (wyposażenie domu, czynności)
- praca/zawód
- szkoła (przedmioty szkolne, oceny, podstawowe zwroty),
- codzienne czynności i przedmioty codziennego użytku (jedzenie, ubranie itp.)
- pojęcia czasowe i przestrzenne,
- cechy ludzi i przedmiotów (w tym kolory)
- podstawowe związki frazeologiczne
B. Kulturowe
- Kulturotwórcza rola języków migowych w kształtowaniu się mniejszości językowo-kulturowej/ych Głuchych na świecie.
- Języki migowe na świecie – status lingwistyczny i prawny.
- Polski język migowy – jego pochodzenie, rozwój i odmiany społeczne (regionalne, pokoleniowe, środowiskowe).
- Kultura Głuchych w Polsce i na świecie
- Wybitni przedstawiciele społeczności Głuchych – w historii i współcześnie.
- Organizacje Głuchych w Polsce i na świecie.
- Edukacja Głuchych w Polsce i na świecie. Język polski jako obcy w nauczaniu Głuchych.
- Dostępność różnych sfer życia społecznego dla Głuchych
- Problemy CODA
- Tłumaczenie w PJM
- Sign Writing, czyli zapis języka migowego.
